Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the same old cant

  • 1 cant

    I 1. transitive verb
    kippen; ankippen, kanten [Fass]
    2. intransitive verb 3. noun
    (tilted position) Schräglage, die
    II noun
    1) (derog.): (language of class, sect, etc.) Kauderwelsch, das (abwertend)

    thieves' cant — Rotwelsch, das

    2) (insincere talk) scheinheiliges Gerede
    * * *
    * * *
    cant1
    [kænt]
    1. (hypocrisy) Heuchelei f, Scheinheiligkeit f; (pious talk) frömmlerisches [o scheinheiliges] Gerede
    \cant phrases leere [o hohle] Phrasen
    2. LING Jargon m, Fachsprache f, Kauderwelsch nt pej
    thieves' \cant Gaunersprache f, Argot nt o m
    cant2
    [kænt]
    I. n Schräge f, Abschrägung f, geneigte Fläche
    II. vt
    ▪ to \cant sth etw kippen [o schräg stellen
    III. vi sich akk neigen [o auf die Seite legen]
    ▪ to \cant sth over etw umkippen
    [kɑ:nt, AM kænt]
    ( fam) = cannot
    * * *
    I [knt]
    n
    1) (= hypocrisy) Heuchelei f, scheinheiliges or leeres Gerede
    2) (= jargon) Jargon m, Kauderwelsch nt
    II
    1. n
    (= tilt) Schräge f
    2. vt
    schräg stellen, kanten
    3. vi
    schräg or schief sein, sich neigen; (boat) kippen
    * * *
    cant1 [kænt]
    A s
    1. Gewinsel n
    2. Argot n/m, Jargon m, Bettler-, Gaunersprache f
    3. Jargon m, Fach-, Zunftsprache f
    4. fig Kauderwelsch n, Gewäsch n pej
    5. Frömmelei f, frömmlerisches Gerede
    6. (leere) Phrase(n pl):
    the same old cant die alte Leier
    B v/i
    1. mit kläglicher Stimme reden
    2. frömmeln, frömmlerisch reden
    3. Jargon reden
    4. Phrasen dreschen
    cant2 [kænt]
    A s
    1. Schrägung f, geneigte Fläche (eines Vielecks etc)
    2. Neigung f
    3. plötzlicher Ruck, Stoß m
    B v/t
    1. schräg legen, kanten, kippen:
    cant over umstürzen, umkippen
    2. TECH abschrägen
    C v/i auch cant over
    a) sich neigen, sich auf die Seite legen,
    b) umkippen
    * * *
    I 1. transitive verb
    kippen; ankippen, kanten [Fass]
    2. intransitive verb 3. noun
    (tilted position) Schräglage, die
    II noun
    1) (derog.): (language of class, sect, etc.) Kauderwelsch, das (abwertend)

    thieves' cant — Rotwelsch, das

    2) (insincere talk) scheinheiliges Gerede
    * * *
    v.
    kippen v.
    verkanten v.

    English-german dictionary > cant

См. также в других словарях:

  • The Blessed Virgin Mary —     The Blessed Virgin Mary     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary     The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God.     In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… …   Catholic encyclopedia

  • The Song of the Sibyl — (Catalan El Cant de la Sibil·la) is a liturgical drama and a Gregorian chant, the lyrics of which compose a prophecy describing the Apocalypse, which has been performed at some churches of Mallorca (Balearic Islands, Spain) and L Alguer or… …   Wikipedia

  • Cant. — abbr. Canticles (Old Testament). * * * 1. Canterbury. 2. Cantonese. * * * abbrev 1. Canterbury 2. Canticles * * * cant1 «kant», noun, adjective, verb. –n. 1. talk that is not sincere; moral or religious statements t …   Useful english dictionary

  • The Catcher in the Rye — Catcher in the Rye redirects here. For the song, see Chinese Democracy. The Catcher in the Rye   …   Wikipedia

  • The Moonies — Infobox musical artist Name = Img capt = Left to right: Mike Berry, Ste Banks, Ryan Clarke Img size = 250 Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Liverpool, England Instrument = Voice type = Genre =… …   Wikipedia

  • The Living End — Infobox musical artist Name = The Living End Img capt = The Living End on August 21 2007, at Electric Ballroom, London. Left to right: Chris Cheney, Andy Strachan, Scott Owen Background = group or band Origin = Melbourne, Victoria, Australia… …   Wikipedia

  • Characters in The Legend of Zelda series — Contents 1 Protagonists 1.1 Link 1.2 Princess Zelda 2 Antagonists 2.1 …   Wikipedia

  • List of The Drew Carey Show episodes — The following is a complete list of episodes for the television show sitcom The Drew Carey Show, which first aired on ABC on September 13, 1995 then ended on September 8, 2004. Throughout the show s run, nine seasons were filmed amassing 233… …   Wikipedia

  • Scotland in the High Middle Ages — The history of Scotland in the High Middle Ages covers Scotland in the era between the death of Domnall II in 900 AD and the death of king Alexander III in 1286, which led indirectly to the Scottish Wars of Independence.In the tenth and eleventh… …   Wikipedia

  • List of The Hills episodes — The following is a list of episodes from Season 1 of the MTV reality show The Hills . The Hills is a drama which follows the lives of four girls, Lauren Conrad, Heidi Montag, Audrina Patridge, and Whitney Port, whom reside in Los Angeles, CA. The …   Wikipedia

  • Definitions of whiteness in the United States — The cultural boundaries separating White Americans from other racial or ethnic categories are contested and always changing. David R. Roediger argues that the construction of the white race in the United States was an effort to mentally distance… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»